retaliates
re·tal·i·ates/rɪˈtæl.i.eɪts/
re-back, againtalto repay (from Latin)-ateverb suffix
verb (فعل)commonpast (گذشته): retaliatedpast participle (مفعولی): retaliated-ing (حال): retaliating3rd (سوم): retaliates
فعل — تلافی کردن
تلافی کردنانتقام گرفتن
در برابر صدمه یا حمله پاسخ مشابه یا برابر دادن.
To respond to an injury or attack by making a similar or equivalent attack.
«او هنگامی که توهین میشود، تلافی میکند.»
“He retaliates when insulted.”
«کشور در برابر تحریمهای اقتصادی تلافی میکند.»
“The country retaliates against economic sanctions.”
تفاوت با واژههای مشابه
avenge— انتقام گرفتن
رسمی. اغلب معنای توجیه اخلاقی دارد؛ در زمینه عدالت قابل تعویض است ولی کمتر در تلافی معمولی.
Formal. Often implies moral justification; interchangeable in contexts of justice, less so in casual retaliation.
revenge— کینه گرفتن
غیررسمی یا ادبی. بر تلافی احساسی تأکید دارد؛ در زمینههای عاطفی قابل تعویض است.
Informal or literary. Emphasizes personal or emotional retaliation; interchangeable in emotional contexts.