dillendirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dillendiriyorumگذشته: dillendirdimآینده: dillendireceğimحال منفی: dillendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بر زبان آوردن
بر زبان آوردنبیان کردن
موضوعی را بر زبان آوردن، بیان کردن یا آشکارا گفتن است.
انگلیسی: to voiceآذربایجانی: dilə gətirmək
dilزبان-lendirپسوند ساخت فعلِ سببی
«هیچ‌کس ترسش را بر زبان نیاورد.»
“Kimse korkusunu dillendirmedi.”
«سرانجام مسئله را بیان کرد.»
“Sorunu sonunda dillendirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
söylemek— گفتن
Söylemek عام‌تر است؛ dillendirmek معمولاً یعنی موضوعی را که ناگفته مانده، بر زبان آوردن.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dillendiriyorumگذشته: dillendirdimآینده: dillendireceğimحال منفی: dillendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سر زبان‌ها انداختن
سر زبان‌ها انداختنموجب حرف مردم شدن
باعثِ حرف و حدیث یا بدگویی مردم دربارهٔ کسی شدن است.
انگلیسی: to cause gossipآذربایجانی: dilə salmaq
«این رفتار او را سر زبان‌ها انداخت.»
“Bu davranış onu dillendirdi.”
«بی‌دلیل دربارهٔ آن دختر حرف درنیاورید.»
“Kızı boş yere dillendirmeyin.”