söylemek
فعل — گفتن (1)
چیزی را با گفتار بیان کردن یا به کسی گفتن.
انگلیسی: sayآذربایجانی: demək
«حقیقت را به من بگو.»
“Bana gerçeği söyle.”
«می‌خواهی چه بگویی؟»
“Ne söylemek istiyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
demek در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است؛ söylemek بیشتر بر بیان‌کردنِ یک محتوا یا گفتن به کسی تأکید دارد.
فعل — گفتن (2)
دستور دادن یا درخواست کردن که کاری انجام شود.
انگلیسی: tellآذربایجانی: tapşırmaq
«به بچه گفت ساکت شود.»
“Çocuğa susmasını söyledi.”
«به من بگو زود بیایم.»
“Bana erken gelmemi söyle.”
فعل — خواندن
آواز، ترانه یا شعر را با صدا اجرا کردن.
انگلیسی: singآذربایجانی: oxumaq
«بچه یک ترانهٔ زیبا خواند.»
“Çocuk güzel bir şarkı söyledi.”
«در عروسی ترانهٔ محلی می‌خواندند.»
“Düğünde türkü söylüyorlardı.”
فعل — سفارش دادن
در کافه یا رستوران خوراک یا نوشیدنی سفارش دادن.
انگلیسی: orderآذربایجانی: sifariş vermək
«یک چای سفارش داد.»
“Bir çay söyledi.”
«چه سفارش می‌دهید؟»
“Ne söyleyeceksiniz?”
فعل — خبر دادن
خبر یا اطلاعاتی را به کسی رساندن.
انگلیسی: informآذربایجانی: bildirmək
«خبر را به مادرم گفتم.»
“Haberi anneme söyledim.”
«این را به او نگو.»
“Bunu ona söyleme.”