dillenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dilleniyorumگذشته: dillendimآینده: dilleneceğimحال منفی: dillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به حرف آمدن
به حرف آمدن
کودک شروع به حرف زدن کردن.
انگلیسی: start talkingآذربایجانی: danışmağa başlamaq
dilریشه: زبان-lenپسوند شدن
«نوزاد زود به حرف آمد.»
“Bebek erken dillendi.”
«بچه کی شروع به حرف زدن کرد؟»
“Çocuk ne zaman dillendi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
konuşmak— حرف زدن
dillenmek بر آغازِ توانایی حرف زدن تأکید دارد.
2fiil (فعل)ادبیحال: dilleniyorumگذشته: dillendimآینده: dilleneceğimحال منفی: dillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به سخن آمدن
به سخن آمدنزبان گشودن
چیزی بی‌جان یا جانوری را به صورت خیالی سخنگو نشان دادن.
انگلیسی: speakآذربایجانی: dilə gəlmək
«پرندهٔ داستان به سخن آمد.»
“Masaldaki kuş dillendi.”
«انگار گل به حرف آمد.»
“Çiçek sanki dillendi.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dilleniyorumگذشته: dillendimآینده: dilleneceğimحال منفی: dillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سوژهٔ شایعه شدن
سوژهٔ شایعه شدنبر سر زبان‌ها افتادن
به سبب رفتار ناپسند، موضوع حرف و شایعهٔ مردم شدن.
انگلیسی: be gossiped aboutآذربایجانی: dilə düşmək
«بعد از این ماجرا سوژهٔ حرف مردم شد.»
“Bu olaydan sonra dillendi.”
«نمی‌خواست بر سر زبان‌ها بیفتد.»
“Dillenmek istemiyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dedikodu— شایعه
این فعل یعنی خودِ شخص موضوع شایعه شود.