dolama
اسم — پیچیدن
عمل پیچاندن یا دورِ چیزی پیچیدن.
انگلیسی: wrappingآذربایجانی: dolama
«کار پیچاندن نخ تمام نشد.»
“İpi dolama işi bitmedi.”
«پیچیدن بانداژ دقت می‌خواهد.»
“Bandaj dolama dikkat gerektirir.”
اسم — روپوش
نوعی روپوشِ جلو باز که روی لباس پوشیده می‌شود.
انگلیسی: outer garmentآذربایجانی: üst geyim
«روپوشش را روی لباسش پوشید.»
“Dolamasını elbisesinin üstüne giydi.”
«یک بالاپوش قدیمی پیدا کردیم.»
“Eski bir dolama bulduk.”
اسم — سربند
پارچه یا سربندی که دور سر می‌پیچند؛ poşu.
انگلیسی: headscarfآذربایجانی: baş yaylığı
«سربندی دور سرش بست.»
“Başına dolama sardı.”
«سربندش در باد باز شد.»
“Dolaması rüzgârda açıldı.”
اسم — نقشِ پیچان
تزئینِ درهم‌پیچیده در سبک باروک و روکوکو.
انگلیسی: scrollworkآذربایجانی: burma naxış
«بر سقف نقش‌های پیچان بود.»
“Tavanda dolama motifleri vardı.”
«تزئینات پیچان به سبک باروک‌اند.»
“Dolama süsler barok üsluptadır.”
اسم — عفونت کنار ناخن
ورم دردناک و چرکیِ کنار ناخن که گاه بافت‌های عمیق‌تر را هم درگیر می‌کند.
انگلیسی: paronychiaآذربایجانی: dırnaq kənarı iltihabı
«کنار انگشتش عفونت ناخن زد.»
“Parmağında dolama çıktı.”
«برای عفونت کنار ناخن به پزشک رفت.»
“Dolama için doktora gitti.”