dostlar şehit, biz gazi

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — دیگران زحمت بکشند و ما سود ببریم

دیگران زحمت بکشند و ما سود ببریم

به‌صورت طنز و نکوهش‌آمیز دربارهٔ کسانی گفته می‌شود که کار یا خطر را به دیگران واگذار می‌کنند و خودشان از نتیجه بهره می‌برند.

انگلیسی: Friends are martyrs, we are veteransآذربایجانی: Dostlar şəhid, biz qazi

  1. «همه کار کردند و ما فقط سود بردیم.»

    “Herkes çalıştı, dostlar şehit biz gazi.”

  2. «نشست و این جمله را با طعنه گفت.»

    “Oturup bu sözü alayla söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000