dublaj
مشاهده در:TDK
اسم — دوبله
دوبلهصداگذاری
جایگزین کردن صدای اصلی فیلم یا برنامه با صدای بازیگران به زبانی دیگر است.
انگلیسی: dubbingآذربایجانی: dublyaj
«فیلم را با دوبلهٔ ترکی تماشا کردیم.»
“Filmi Türkçe dublajla izledik.”
«صداپیشگان دوبله بسیار موفق بودند.»
“Dublaj sanatçıları çok başarılıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
seslendirme— صداگذاری
seslendirme واژهٔ عمومی‌تر و رسمی‌تر است؛ dublaj بیشتر برای جایگزینی صدای اثر تصویری به کار می‌رود.
اسم — پوشش توپ
پوشش توپ
در والیبال، حرکت بازگرداندن توپی است که از دست هم‌تیمیِ مدافع برگشته است.
انگلیسی: coverآذربایجانی: sığortalama
«بازیکن توپ برگشته از دفاع را پوشش داد.»
“Oyuncu bloktan dönen topa dublaj yaptı.”
«پوشش توپ در دفاع بسیار مهم بود.»
“Dublaj savunmada çok önemliydi.”