duraklık
مشاهده در:TDK
اسم — مکث
مکثوقفه
مکث یا وقفه‌ای کوتاه در روند کار، گفتار یا رویدادی است.
انگلیسی: pauseآذربایجانی: fasilə
durakتوقف، ایستگاه-lıkپسوند اسم‌ساز
«در گفت‌وگو مکث کوتاهی پیش آمد.»
“Konuşmada kısa bir duraklık oldu.”
«در فیلم وقفه‌ای عجیب وجود داشت.»
“Filmde garip bir duraklık vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
duraklama— توقف کوتاه
duraklama امروزی‌تر و رایج‌تر است.
اسم — رکود
رکودایستایی
حالت رکود و پیش نرفتنِ کار یا اوضاع است.
انگلیسی: stagnationآذربایجانی: durğunluq
«رکود در اقتصاد احساس شد.»
“Ekonomide duraklık hissedildi.”
«پروژه دچار رکود شد.»
“Projede bir duraklık yaşandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
durgunluk— رکود
durgunluk امروزی‌تر و بسیار رایج‌تر است.