duruluk
مشاهده در:TDK
اسم — شفافیت
شفافیتزلالیصافی
حالتِ زلال، صاف و بی‌کدری بودن، به‌ویژه دربارهٔ آب یا ظاهر چیزی است.
انگلیسی: clarityآذربایجانی: duruluq
duruصفتِ زلال و صاف-lukپسوندِ اسم‌سازِ حالت
«زلالی آب فوراً جلب توجه کرد.»
“Suyun duruluğu hemen fark edildi.”
«دریاچه صبح بسیار زلال بود.»
“Göl sabah çok duruydu.”
اسم — روشنی
روشنیروانیشفافیت بیان
روانی و روشنیِ زبان، گفتار یا نوشته، بدون پیچیدگی و ابهام است.
انگلیسی: lucidityآذربایجانی: aydınlıq
«روانی نوشته خواننده را خسته نمی‌کند.»
“Yazının duruluğu okuyucuyu yormuyor.”
«در سخنانش روشنی زیادی وجود داشت.»
“Konuşmasında büyük bir duruluk vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
açıklık— روشنی
açıklık بیشتر بر قابل‌فهم بودن تأکید دارد؛ duruluk بر بی‌پیچیدگی و روانی بیان.