eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: eşeğe gücü yetmeyip semerini dövüyorumگذشته: eşeğe gücü yetmeyip semerini dövdümآینده: eşeğe gücü yetmeyip semerini döveceğimحال منفی: eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خشم خود را بر سر دیگری خالی کردن

خشم خود را بر سر دیگری خالی کردن

خشم خود را که نمی‌توان از شخصی قدرتمندتر گرفت، بر سر اطرافیان یا فردی ضعیف‌تر خالی کردن.

انگلیسی: to take frustration out on othersآذربایجانی: acığını başqasından çıxarmaq

  1. «از رئیسش عصبانی شد و خشمش را سر دیگران خالی کرد.»

    “Patronuna kızıp eşeğe gücü yetmeyip semerini dövdü.”

  2. «خشمت را سر ما خالی نکن؛ تقصیر ما چیست؟»

    “Eşeğe gücü yetmeyip semerini dövme, bizim suçumuz ne?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000