eşmek
مشاهده در:TDK
فعل — کندن
کندنکاویدن
خاک یا ماده‌ای نرم را کمی کندن و زیرورو کردن.
انگلیسی: to digآذربایجانی: qazmaq
eş-ریشهٔ کندن-mekپسوند مصدری
«سگ خاک را می‌کند.»
“Köpek toprağı eşiyor.”
«منقل را کمی زیرورو کن.»
“Mangalı biraz eş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kazmak— کندن
kazmak معمولاً برای کندن عمیق‌تر، مثل چاله، به‌کار می‌رود.
فعل — موشکافی کردن
موشکافی کردنبررسی کردن
موضوعی را با دقت و تا جزئیات بررسی کردن.
انگلیسی: to investigateآذربایجانی: araşdırmaq
«پرونده‌های قدیمی را موشکافی کرد.»
“Eski dosyaları eşti.”
«این موضوع را زیادی واکاوی نکن.»
“Bu konuyu fazla eşme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
araştırmak— تحقیق کردن
araştırmak خنثی‌تر است؛ eşmek حس کنجکاوی و کندوکاو زیاد دارد.
فعل — تاختن
تاختن
دربارهٔ اسب، با شتاب بسیار دویدن.
انگلیسی: to gallopآذربایجانی: çapmaq
«اسب در راه شروع به تاختن کرد.»
“At yolda eşmeye başladı.”
«مادیان در دشت تاخت.»
“Kısrak ovada eşti.”