efe
مشاهده در:TDK
اسم — جوانمرد
جوانمرددلاور محلی
جوانمرد و دلیرِ سنتیِ ناحیهٔ اژه و غرب آناتولی؛ به‌ویژه مردی از گروه زِیبِک.
انگلیسی: Aegean folk heroآذربایجانی: zeybək igidi
«با لباس افه روی صحنه آمد.»
“Efe kıyafetiyle sahneye çıktı.”
«در روستا او را افه می‌نامند.»
“Köyde onu efe diye anarlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zeybek— زِیبِک
Zeybek نام رقص و گروه محلی نیز هست؛ efe بیشتر بر شخص دلاور گفته می‌شود.
اسم — داداش
داداشبرادر بزرگ
در گفتار خودمانی، برادر بزرگ یا مردی که با صمیمیت خطاب می‌شود.
انگلیسی: brotherآذربایجانی: qardaş
«داداش، به من هم کمک کن.»
“Efe, bana da yardım et.”
«ممنون داداش.»
“Sağ ol efe.”