zeybek
مشاهده در:TDK
اسم — رقص زِیبِک
رقص زِیبِکموسیقی زِیبِک
رقص و موسیقی محلیِ ناحیهٔ اژه در غرب ترکیه است که با حرکات سنگین اجرا می‌شود.
انگلیسی: zeybek danceآذربایجانی: zeybək rəqsi
«در عروسی رقص زیبک اجرا کردند.»
“Düğünde zeybek oynadılar.”
«وقتی موسیقی زیبک شروع شد، همه ساکت شدند.»
“Zeybek havası başlayınca herkes sustu.”
اسم — مرد دلیر اژه
مرد دلیر اژهزیبک
مرد دلیر و سنتیِ منطقهٔ غرب آناتولی، به‌ویژه اژه، است.
انگلیسی: Aegean folk heroآذربایجانی: Egey igidi
«در فیلم از یک دلیر اژه سخن گفته می‌شود.»
“Filmde bir zeybek anlatılıyor.”
«آن زیبک از روستایش محافظت کرد.»
“Zeybek köyünü korudu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
efe— مرد دلیر
نام رایج‌تر برای مرد دلیرِ اژه است.