مشاهده در:TDK
عبارتمحاورهای
عبارت — من کجا و حرف شما کجا؟
من کجا و حرف شما کجا؟من چه میگویم و شما چه میگویید؟
وقتی حرف گوینده با موضوعی که طرف مقابل پیش کشیده بسیار متفاوت است، برای اعتراض یا تعجب گفته میشود.
انگلیسی: what are you talking about?آذربایجانی: mən nə deyirəm, siz nə deyirsiniz?
«من از تعطیلات میپرسم، شما از چه حرف میزنید؟»
“Ben tatili soruyorum, efendim nerede ben nerede?”
«وقتی موضوع را عوض کردند، این عبارت را گفت.»
“Konuyu değiştirince bu sözü söyledi.”