ekmeğin büyüğü, hamurun çoğundan olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه مواد بیشتر، محصول بیشتر

هرچه مواد بیشتر، محصول بیشترمحصول زیاد از مواد زیاد است

یادآوری می‌کند که محصول یا نتیجهٔ بیشتر، به مواد و امکانات فراوان‌تر نیاز دارد.

انگلیسی: more input, more outputآذربایجانی: bol xəmir böyük çörək verər

  1. «اگر مواد کم است چه انتظاری داری؛ محصول بیشتر از مواد بیشتر به دست می‌آید.»

    “Malzeme azsa ne bekliyorsun; ekmeğin büyüğü, hamurun çoğundan olur.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت محصول زیاد از مواد زیاد است.»

    “Dedem, ekmeğin büyüğü hamurun çoğundan olur, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000