ekmekle oynayanın ekmeğiyle oynanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که با نان مردم بازی کند، با نانش بازی می‌کنند

هر که با نان مردم بازی کند، با نانش بازی می‌کنندسزای عمل خود را دیدن

می‌گوید کسی که مانع روزی و درآمد دیگران شود، روزی خودش نیز به همان سرنوشت گرفتار می‌شود.

انگلیسی: those who harm livelihoods are repaidآذربایجانی: çörəklə oynayanın çörəyi ilə oynanar

  1. «او را از کار اخراج کردند؛ هر که با نان مردم بازی کند، با نانش بازی می‌کنند.»

    “Onu işten attılar; ekmekle oynayanın ekmeğiyle oynanır.”

  2. «مادرم گفت کسی که معاش دیگران را به خطر اندازد، خودش هم گرفتار می‌شود.»

    “Annem, ekmekle oynayanın ekmeğiyle oynanır, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000