ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر ابزاری به هر کاری نمی‌آید

هر ابزاری به هر کاری نمی‌آیدهر کاری ابزار خودش را می‌خواهد

می‌گوید ابزار نامناسب شاید برای بعضی کارهای ساده کافی باشد، اما برای هر کار و هر نتیجه‌ای به کار نمی‌آید.

انگلیسی: not every tool suits every jobآذربایجانی: hər işə hər alət yaramaz

  1. «با این چاقو نمی‌شود؛ هر ابزاری به هر کاری نمی‌آید.»

    “Bu bıçakla olmaz; ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil.”

  2. «استادکار با گفتن اینکه هر ابزاری به هر کاری نمی‌آید، ابزار درست را انتخاب کرد.»

    “Usta, her yoğurdun hakkına değil, diyerek doğru aleti seçti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000