مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — نمیتوان به امکانات دیگران تکیه کرد
نمیتوان به امکانات دیگران تکیه کرد
برای کاری مهم نمیتوان فقط به امکانات و کمک دیگران تکیه کرد، چون ممکن است کار نیمهتمام بماند. این مثل بر اتکا به امکانات خود تأکید دارد.
انگلیسی: Food does not cook in another’s potآذربایجانی: Özgənin qazanı ilə aş bişməz
«نمیشود به امکانات دیگران تکیه کرد؛ وسیلهٔ خودمان را بخریم.»
“El kazanıyla aş kaynamaz; kendi aracımızı alalım.”
«با این فکر که نمیتوان به دیگران تکیه کرد، پول پسانداز کرد.»
““El kazanıyla aş kaynamaz,” diyerek para biriktirdi.”