el yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بی‌تجربه قدرت خود را بیش از حد می‌پندارد

آدم بی‌تجربه قدرت خود را بیش از حد می‌پندارد

آدم بی‌تجربه تا وقتی با توانایی دیگران روبه‌رو نشده، ممکن است قدرت خود را بیش از اندازه بداند. این مثل برای هشدار به فرد خودبین به کار می‌رود.

انگلیسی: One who has not felt another’s fist thinks his own a millstoneآذربایجانی: Özgə yumruğu yeməyən öz yumruğunu dəyirman daşı sanar

  1. «گفت آدم بی‌تجربه قدرت خودش را بیش از حد می‌داند.»

    “El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanır, dedi.”

  2. «تا با دیگران روبه‌رو نشده‌ای، به قدرتت نبال.»

    “El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanır; böbürlenme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000