elden
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — دستی
دستیمستقیم
مستقیم و شخصاً، نه از راه پست یا واسطه.
انگلیسی: by handآذربایجانی: əlbəəl
«نامه را دستی تحویل دادم.»
“Mektubu elden verdim.”
«مدرک مستقیم رسید.»
“Evrak elden ulaştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
doğrudan— مستقیم
«doğrudan» معنای گسترده‌تری دارد و لزوماً تحویل فیزیکی نیست.
2zarf (قید)
قید — به‌وسیلهٔ دیگری
به‌وسیلهٔ دیگریاز طریقِ کسی
به‌وسیلهٔ شخصی دیگر یا از طریق دستِ او.
انگلیسی: through someoneآذربایجانی: vasitəsilə
«خبر را به‌وسیلهٔ دیگری فرستاد.»
“Haberi elden gönderdi.”
«پول را از طریق کسی فرستادم.»
“Parayı elden yolladım.”