elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به کمک دیگران تکیه نکن

به کمک دیگران تکیه نکن

کمک دیگران قابل اتکای همیشگی نیست و ممکن است در وقت نیاز نرسد. این مثل آدم را به تکیه بر درآمد و امکانات خود دعوت می‌کند.

انگلیسی: A meal from others is unreliable and never on timeآذربایجانی: Özgədən gələn yemək vaxtında tapılmaz

  1. «گفت کمک دیگران همیشگی و به‌موقع نیست.»

    “Elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz, dedi.”

  2. «به کمک دیگران تکیه نکن؛ پس‌انداز کن.»

    “Elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz; biriktir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000