elden çıkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: elden çıkıyorumگذشته: elden çıktımآینده: elden çıkacağımحال منفی: elden çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فروخته شدن

فروخته شدناز مالکیت خارج شدن

مالی از مالکیت کسی خارج شود، مثلاً با فروش آن.

انگلیسی: to be soldآذربایجانی: satılmaq

  1. «خانه بالاخره فروخته شد.»

    “Ev sonunda elden çıktı.”

  2. «این ماشین‌ها به‌آسانی فروش نمی‌روند.»

    “Bu arabalar kolayca elden çıkmıyor.”

2fiil (فعل)حال: elden çıkıyorumگذشته: elden çıktımآینده: elden çıkacağımحال منفی: elden çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از دست رفتن

از دست رفتن

چیزی از اختیار یا دسترس کسی خارج شود و از دست برود.

انگلیسی: to be lostآذربایجانی: itirilmək

  1. «شهر سرانجام از دست رفت.»

    “Şehir sonunda elden çıktı.”

  2. «پیش از آنکه فرصت از دست برود تصمیم بگیر.»

    “Fırsat elden çıkmadan karar ver.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000