elden vefa, zehirden şifa

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از غریبه انتظار وفاداری نداشتن

از غریبه انتظار وفاداری نداشتن

این مثل با بدبینی می‌گوید نباید از غریبه‌ها انتظار وفاداری یا کمک داشت، همان‌طور که از زهر انتظار درمان نمی‌رود.

انگلیسی: Loyalty from strangers, healing from poisonآذربایجانی: Yaddan vəfa, zəhərdən şəfa

  1. «با گلایه گفت از غریبه نباید انتظار وفاداری داشت.»

    “Elden vefa, zehirden şifa, diye yakındı.”

  2. «گفت از غریبه انتظار وفاداری نمی‌رود و منتظر کمک نماند.»

    ““Elden vefa, zehirden şifa,” deyip yardım beklemedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000