elinle ver, ayağınla ara

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — قرض دادن آسان است و پس گرفتن دشوار

قرض دادن آسان است و پس گرفتن دشوار

وقتی چیزی را قرض می‌دهند و پس گرفتنش دشوار می‌شود، این گفته را درباره کسی به کار می‌برند که در پس دادن آن تعلل می‌کند.

انگلیسی: give with your hand, search with your footآذربایجانی: əlinlə ver, ayağınla axtar

  1. «هنوز کتاب را نیاورده؛ قرض دادن آسان است و پس گرفتن دشوار.»

    “Kitabı hâlâ getirmedi; elinle ver, ayağınla ara.”

  2. «گلایه کرد که قرض دادن آسان است و پس گرفتن دشوار.»

    ““Elinle ver, ayağınla ara,” diye yakındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000