مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم بیرون از کار سختی آن را نمیفهمد
آدم بیرون از کار سختی آن را نمیفهمد
وقتی کسی که درگیر کاری نیست سختیهای آن را دستکم میگیرد، این ضربالمثل را به کار میبرند.
انگلیسی: divorcing a wife is easy for a bachelorآذربایجانی: subaya arvad boşamaq asandır
«تو میگویی آسان است؛ کسی که درگیر کار نیست سختیاش را نمیفهمد.»
“Sen kolay diyorsun; ergene karı boşamak kolay.”
«گفت کسی که بیرون کار است سختیاش را نمیفهمد و به کار ادامه داد.»
“Ergene karı boşamak kolay, dedi ve işe devam etti.”