erkek sel, kadın göl

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زن باید در برابر خرج مرد پس‌انداز کند

زن باید در برابر خرج مرد پس‌انداز کند

این ضرب‌المثل بر پایه نقش‌های جنسیتی سنتی می‌گوید زن باید با پس‌انداز، خرج کردن مرد را جبران کند.

انگلیسی: man is a flood, woman a lakeآذربایجانی: kişi sel, qadın göl

  1. «مادرم می‌گفت زن باید در برابر خرج مرد پس‌انداز کند.»

    “Annem “Erkek sel, kadın göl” derdi.”

  2. «این ضرب‌المثل درباره پس‌انداز زن در گذشته زیاد شنیده می‌شد.»

    ““Erkek sel, kadın göl” sözü eskiden sık duyulurdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000