etiketlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: etiketliyorumگذشته: etiketledimآینده: etiketleyeceğimحال منفی: etiketlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برچسب زدن (1)
برچسب زدنبرچسب‌گذاری کردن
برچسبی را روی کالا یا چیز دیگری چسباندن یا گذاشتن.
انگلیسی: to labelآذربایجانی: etiketləmək
etiketبرچسب-le-پسوند فعلی‌ساز
«کالاها را بر اساس قیمتشان برچسب زدند.»
“Ürünleri fiyatına göre etiketlediler.”
«جعبه‌ها را با دقت برچسب بزن.»
“Kutuları dikkatlice etiketle.”
2fiil (فعل)حال: etiketliyorumگذشته: etiketledimآینده: etiketleyeceğimحال منفی: etiketlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برچسب زدن (2)
برچسب زدنانگ زدن
به کسی یا چیزی عنوانی نسبت دادن، معمولاً با داوری منفی یا ساده‌انگارانه.
انگلیسی: to labelآذربایجانی: damğalamaq
«به او برچسب تنبل زدند.»
“Onu tembel diye etiketlediler.”
«آدم‌ها را فوراً برچسب نزن.»
“İnsanları hemen etiketleme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaftalamak— انگ زدن
yaftalamak بیشتر برای نسبت‌دادن اتهام یا برچسب منفی به کار می‌رود.