evcil

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: evciliمکانی: evcildeجمع: evcillerتفضیلی: daha evcilعالی: en evcilهمهٔ حالت‌ها ←
Quan Jing / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «اهلی، خانگی» از واژه evcil

صفت — اهلی

اهلیخانگی

به حیوانی گفته می‌شود که با انسان و زندگی در خانه خو گرفته و وحشی نیست.

انگلیسی: domesticآذربایجانی: evcil

evخانه-cilپسوندِ وابسته و خوگرفته به
  1. «گربه‌مان خیلی اهلی و آرام است.»

    “Kedimiz çok evcil ve sakin.”

  2. «این پرنده اهلی است؟»

    “Bu kuş evcil mi?”

متضادها
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: evciliمکانی: evcildeجمع: evcillerتفضیلی: daha evcilعالی: en evcilهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بومی

بومیمحلی

بومی و متعلق به همان کشور یا محیط است.

انگلیسی: nativeآذربایجانی: yerli

  1. «از تولید بومی حمایت می‌کنند.»

    “Evcil üretimi destekliyorlar.”

  2. «گونه‌های بومی در منطقه رشد می‌کنند.»

    “Evcil türler bölgede yetişir.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yerli— بومی

Yerli در گفتار امروز رایج‌تر است؛ evcil در این معنا رسمی‌تر و کم‌کاربردتر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000