yabani
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yabaniyiمکانی: yabanideجمع: yabanilerتفضیلی: daha yabaniعالی: en yabaniهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — وحشی
وحشیغیراهلی
دربارهٔ حیوانی است که اهلی نیست و در طبیعت زندگی می‌کند.
انگلیسی: wildآذربایجانی: vəhşi
«به حیوانات وحشی نزدیک نشوید.»
“Yabani hayvanlara yaklaşmayın.”
«این پرنده وحشی نیست.»
“Bu kuş yabani değil.”
متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: yabaniyiمکانی: yabanideجمع: yabanilerتفضیلی: daha yabaniعالی: en yabaniهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خودرو
خودرووحشی
دربارهٔ گیاهی است که خودبه‌خود در طبیعت می‌روید و کشت نشده است.
انگلیسی: wildآذربایجانی: yabanı
«در باغ گل‌های خودرو شکفتند.»
“Bahçede yabani çiçekler açtı.”
«علف‌های هرز را پاک کردیم.»
“Yabani otları temizledik.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yabaniyiمکانی: yabanideجمع: yabanilerتفضیلی: daha yabaniعالی: en yabaniهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌تربیت
بی‌تربیتخشن
برای شخصی خشن، بی‌ادب یا ناآشنا با آداب معاشرت به‌کار می‌رود.
انگلیسی: uncouthآذربایجانی: kobud
«رفتارش بسیار خشن و بی‌ادبانه بود.»
“Onun tavırları çok yabaniydi.”
«به من بی‌تربیت نگو.»
“Bana yabani deme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaba— بی‌ادب
kaba رایج‌تر است؛ yabani حسِ زمخت و ناآشنا با معاشرت هم دارد.