yabanıl
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yabanılıمکانی: yabanıldaجمع: yabanıllarتفضیلی: daha yabanılعالی: en yabanılهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بدوی
بدویوحشی
بدوی و دور از شیوهٔ زندگیِ متمدن و اجتماعی است.
انگلیسی: primitiveآذربایجانی: ibtidai
«او زندگی بدوی‌ای داشت.»
“Yabanıl bir yaşam sürüyordu.”
«درست نیست او را بدوی بدانیم.»
“Onu yabanıl sanmak doğru değil.”
2sıfat (صفت)مفعولی: yabanılıمکانی: yabanıldaجمع: yabanıllarتفضیلی: daha yabanılعالی: en yabanılهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — وحشی
وحشیرام‌نشده
وحشی، رام‌نشده یا بی‌پروا و غریزی است.
انگلیسی: wildآذربایجانی: vəhşi
«حیوانات وحشی شب ظاهر می‌شوند.»
“Yabanıl hayvanlar gece ortaya çıkar.”
«رفتارهای وحشی او همه را ترساند.»
“Onun yabanıl davranışları herkesi ürküttü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yabani— وحشی
yabani برای جانور و گیاه رایج‌تر است؛ yabanıl برای رفتار و انسان هم به کار می‌رود.
3sıfat (صفت)مفعولی: yabanılıمکانی: yabanıldaجمع: yabanıllarتفضیلی: daha yabanılعالی: en yabanılهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گوشه‌گیر
گوشه‌گیراجتماع‌گریز
از مردم و زندگی اجتماعی دوری‌گزین و گوشه‌گیر است.
انگلیسی: reclusiveآذربایجانی: tənha yaşayan
«او را فردی گوشه‌گیر می‌شناختند.»
“Yabanıl biri olarak tanınıyordu.”
«او زندگیِ دور از مردم را انتخاب کرد.»
“Yabanıl yaşamayı seçti.”