fıkra
مشاهده در:TDK
اسم — لطیفه، جوک
لطیفه، جوک
داستان کوتاه و طنزآمیزی که نکته‌ای خنده‌دار دارد.
انگلیسی: jokeآذربایجانی: lətifə
«برایمان یک لطیفه تعریف کرد.»
“Bize bir fıkra anlattı.”
«این جوک خیلی خنده‌دار بوده است.»
“Bu fıkra çok komikmiş.”
اسم — ستون روزنامه، یادداشت
ستون روزنامه، یادداشت
مقالهٔ کوتاه و نظرپردازانه‌ای که معمولاً در ستون روزنامه چاپ می‌شود.
انگلیسی: columnآذربایجانی: köşə yazısı
«او امروز ستون روزنامه‌اش را ننوشت.»
“Bugün fıkra yazmadı.”
«یادداشت‌هایش در روزنامه منتشر می‌شود.»
“Fıkraları gazetede çıkıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
makale— مقاله
«fıkra» نوشته‌ای کوتاه و معمولاً ستونی است؛ «makale» می‌تواند پژوهشی و مفصل باشد.
اسم — بند، جزء قانون
بند، جزء قانون
بند یا بخش کوچکی از یک قانون که جداگانه شماره‌گذاری یا تنظیم شده است.
انگلیسی: clauseآذربایجانی: maddə
«این بند قانون تغییر کرد.»
“Kanunun bu fıkrası değişti.”
«بند را با دقت بخوانید.»
“Fıkrayı dikkatle okuyun.”