fırçalanmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: fırçalanıyorumگذشته: fırçalandımآینده: fırçalanacağımحال منفی: fırçalanmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برس زده شدن

برس زده شدنبا برس تمیز شدن

با برس ساییده، مرتب، براق یا تمیز شدن است.

انگلیسی: to be brushedآذربایجانی: fırçalanmaq

fırçaبرس-laپسوند فعلی کردن-nپسوند مجهول/بازتابی-makپسوند مصدری
  1. «کفش‌ها برس زده شدند.»

    “Ayakkabılar fırçalandı.”

  2. «موهایش هر صبح برس زده می‌شود.»

    “Saçları her sabah fırçalanır.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: fırçalanıyorumگذشته: fırçalandımآینده: fırçalanacağımحال منفی: fırçalanmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دعوا شدن

دعوا شدنسرزنش شدن

به‌شدت سرزنش یا دعوا شدن است.

انگلیسی: to be scoldedآذربایجانی: danlanmaq

  1. «چون دیر کرده بود دعوا شد.»

    “Geç kaldığı için fırçalandı.”

  2. «نمی‌خواهم جلوی مدیر دعوا شوم.»

    “Müdürün yanında fırçalanmak istemem.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
azarlanmak— دعوا شدن

azarlanmak خنثی‌تر است؛ fırçalanmak محاوره‌ای و تندتر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000