gönül verme evliye, eve gider unutur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به مرد متأهل دل نبند

به مرد متأهل دل نبند

این گفته هشدار می‌دهد که دل بستن به مرد متأهل ممکن است به فراموش شدن و دل‌شکستگی بینجامد.

انگلیسی: Do not give your heart to a married man; he goes home and forgetsآذربایجانی: Evliyə könül vermə, evə gedər unudar

  1. «خاله‌ام می‌گفت به مرد متأهل دل نبند؛ به خانه که برود فراموشت می‌کند.»

    “Teyzem, gönül verme evliye, eve gider unutur, derdi.”

  2. «به او هشدار داد که به مرد متأهل دل نبندد، چون ممکن است فراموشش کند.»

    “Gönül verme evliye, eve gider unutur diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000