görmemişin oğlu olmuş (çekmiş, çükünü koparmış)

مشاهده در:TDK
عبارترکیک

عبارت — از ذوق دست‌وپایش را گم کرده

از ذوق دست‌وپایش را گم کرده

با لحنی رکیک دربارهٔ کسی گفته می‌شود که با رسیدن به چیزی غیرمنتظره از ذوق دست‌وپایش را گم می‌کند.

انگلیسی: the inexperienced man had a son and hurt himآذربایجانی: görməmişin oğlu olub

  1. «با گفتن «از ذوق دست‌وپایش را گم کرده» مسخره‌اش کرد.»

    ““Görmemişin oğlu olmuş,” diyerek onunla alay etti.”

  2. «گفت «از ذوق دست‌وپایش را گم کرده» و خندید.»

    ““Görmemişin oğlu olmuş,” dedi ve güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000