gözü (veya gözleri) açılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — بیدار شدن

بیدار شدن

از خواب بیدار شدن.

انگلیسی: to wake upآذربایجانی: oyanmaq

  1. «صبح زود از خواب بیدار شد.»

    “Sabah erkenden gözleri açıldı.”

  2. «با سر و صدا بیدار شد.»

    “Gürültüyle gözü açıldı.”

2fiil (فعل)

فعل — چشم و گوش باز شدن

چشم و گوش باز شدنآگاه شدن

با تجربه آگاه شدن و تشخیص دادن آنچه به سود یا زیان خود است.

انگلیسی: to become worldly-wiseآذربایجانی: gözü açılmaq

  1. «با زندگی در شهر چشم و گوشش باز شد.»

    “Şehirde yaşayınca gözleri açıldı.”

  2. «حالا دیگر چشم و گوشش باز شده و به‌راحتی فریب نمی‌خورد.»

    “Artık gözü açıldı, kolayca kanmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000