gözetmen
مشاهده در:TDK
اسم — مراقب امتحان
مراقب امتحانناظر
کسی که برگزاری درستِ آزمون را زیر نظر می‌گیرد و مراقب رعایت مقررات است.
انگلیسی: proctorآذربایجانی: nəzarətçi
gözet-نظارت کردن-menپسوند انجام‌دهنده
«مراقب امتحان را آغاز کرد.»
“Gözetmen sınavı başlattı.”
«مراقب تلفن‌ها را جمع کرد.»
“Gözetmen telefonları topladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gözcü— ناظر
gözcü معنای عمومی‌ترِ دیده‌بان دارد؛ gözetmen در آزمون رایج‌تر است.
اسم — ناظر تولید
ناظر تولید
در تولید فیلم، فردی که از طرف تهیه‌کننده امور هنری، فنی و مالی را هماهنگ می‌کند.
انگلیسی: production supervisorآذربایجانی: istehsal nəzarətçisi
«ناظر تولید برنامهٔ فیلم‌برداری را بررسی کرد.»
“Gözetmen çekim planını kontrol etti.”
«برای فیلم دنبال ناظر تولید تازه‌ای هستند.»
“Film için yeni bir gözetmen arıyorlar.”