gütmek
مشاهده در:TDK
فعل — چراندن
چراندنگله‌داری کردن
دام یا گله را برای چریدن پیش بردن و مراقبت کردن است.
انگلیسی: herdآذربایجانی: gütmək
güt-چراندن-mekپسوند مصدری
«چوپان گوسفندان را می‌چراند.»
“Çoban koyunları güdüyor.”
«صبح گاوها را چراند.»
“Sabah inekleri güttü.”
فعل — دنبال کردن
دنبال کردنپی گرفتن
دنبالِ هدف، فکر یا سیاستی بودن و برای تحقق آن کوشش کردن است.
انگلیسی: pursueآذربایجانی: güdmək
«همیشه همان هدف را دنبال می‌کند.»
“Hep aynı amacı güdüyor.”
«این سیاست چه هدفی را دنبال می‌کند؟»
“Bu politika neyi güdüyor?”
فعل — هدایت کردن
هدایت کردنکنترل کردن
کسی یا گروهی را در راستای هدف خود هدایت و کنترل کردن است.
انگلیسی: leadآذربایجانی: yönəltmək
«جمعیت را با خشم هدایت کرد.»
“Kalabalığı öfkeyle güttü.”
«او را برای سود خودش کنترل می‌کند.»
“Onu kendi çıkarı için güdüyor.”