güzel bürünür, çirkin görünür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیبا خود را می‌پوشاند و زشت خود را نشان می‌دهد

زیبا خود را می‌پوشاند و زشت خود را نشان می‌دهد

می‌گویند کسی که زیباست خود را پنهان می‌کند و کسی که زیبا نیست می‌کوشد دیده و پسندیده شود. این گفته برداشتی سنتی و قضاوت‌آمیز دربارهٔ ظاهر افراد است.

انگلیسی: the beautiful one covers up, the ugly one shows offآذربایجانی: gözəl örtünər, çirkin görünər

  1. «مادربزرگم می‌گفت: «زیبا خود را می‌پوشاند و زشت خود را نشان می‌دهد.»»

    “Ninem, “Güzel bürünür, çirkin görünür,” derdi.”

  2. «این گفته که «زیبا خود را می‌پوشاند و زشت خود را نشان می‌دهد» در گذشته به کار می‌رفت.»

    ““Güzel bürünür, çirkin görünür,” sözü eskiden söylenirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000