gelen gideni aratır (veya gelen gidene rahmet okutur)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دریغ از پارسال

دریغ از پارسال

وقتی جانشین کسی از او بدتر باشد و مردم آرزوی بازگشت فرد قبلی را کنند، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the newcomer makes one miss the one who leftآذربایجانی: gələn gedəni axtarar

  1. «با دیدن مدیر جدید گفت: «دریغ از پارسال.»»

    “Yeni müdürü görünce “Gelen gideni aratır” dedi.”

  2. «دریغ از پارسال؛ قبلی بهتر بود.»

    “Gelen gideni aratır; eskisi daha iyiydi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000