geniş
صفت — پهن
دارای عرض زیاد است.
انگلیسی: wideآذربایجانی: geniş
«در خیابانی عریض زندگی می‌کند.»
“Geniş bir sokakta yaşıyor.”
«میز خیلی پهن است.»
“Masa çok geniş.”
متضادها
صفت — وسیع
دارای فضای زیاد یا مساحت بزرگ است.
انگلیسی: spaciousآذربایجانی: geniş
«باغ بزرگی دارد.»
“Geniş bir bahçesi var.”
«خانه ظاهراً بسیار جادار است.»
“Ev oldukça genişmiş.”
صفت — گشاد
گشاد و آزاد است، به‌ویژه دربارهٔ لباس.
انگلیسی: looseآذربایجانی: bol
«شلوار برایم گشاد بود.»
“Pantolon bana geniş geldi.”
«لباس گشاد راحت است.»
“Geniş elbise rahat olur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bol بیشتر برای لباس یا مقدار زیاد گفته می‌شود.
صفت — گسترده
دامنه یا پوشش زیادی دارد و محدود به موضوع یا گروه کوچکی نیست.
انگلیسی: broadآذربایجانی: geniş
«پژوهشی گسترده انجام داد.»
“Geniş bir araştırma yaptı.”
«این موضوع به گروه بزرگی مربوط است.»
“Konu geniş bir kitleyi ilgilendiriyor.”
صفت — خونسرد
آرام، بی‌خیال یا اهل مدارا است و زود نگران نمی‌شود.
انگلیسی: easygoingآذربایجانی: rahat
«پدرش آدم بسیار خونسردی است.»
“Babası çok geniş biridir.”
«در این مورد سهل‌گیرانه رفتار می‌کند.»
“Bu konuda geniş davranıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rahat معنای آسوده هم دارد؛ geniş در این کاربرد به مدارا و بی‌خیالی اشاره می‌کند.