فعل — پشت سر گذاشتن (1)
از کسی در رقابت یا پیشرفت جلو زدن است.
انگلیسی: to surpassآذربایجانی: ötmək
«در مسابقه از رقیبش پیشی گرفت.»
“Yarışta rakibini geride bıraktı.”
«تیم‌های دیگر را پشت سر گذاشتیم.»
“Diğer takımları geride bıraktık.”
فعل — پشت سر گذاشتن (2)
از مکانی گذشتن و آن را پشت سر خود قرار دادن است.
انگلیسی: to leave behindآذربایجانی: arxada qoymaq
«روستا را پشت سر گذاشتیم.»
“Köyü geride bıraktık.”
«شهر را پشت سر گذاشتند و راه افتادند.»
“Şehri geride bırakıp yola çıktılar.”
فعل — پشت سر گذاشتن (3)
دوره، تجربه یا مرحله‌ای را سپری کردن و از آن عبور کردن است.
انگلیسی: to leave behindآذربایجانی: geridə qoymaq
«روزهای سخت را پشت سر گذاشتیم.»
“Zor günleri geride bıraktık.”
«یک سال دیگر را هم سپری کرد.»
“Bir yılı daha geride bıraktı.”
فعل — به جا گذاشتن
هنگام مرگ یا ترک جایی، شخص یا چیزی را باقی گذاشتن است.
انگلیسی: to leave behindآذربایجانی: geridə qoymaq
«دو فرزند از خود به جا گذاشت.»
“Geride iki çocuk bıraktı.”
«خانه‌اش را پشت سر گذاشت و رفت.»
“Evini geride bırakıp ayrıldı.”