surpass
sur·pass/sərˈpæs/
sur-over, beyondpassto go
verb (فعل)commonpast (گذشته): surpassedpast participle (مفعولی): surpassed-ing (حال): surpassing3rd (سوم): surpasses
فعل — غلبه کردن
غلبه کردنپیشی گرفتن
در توانایی، کیفیت یا دستاورد از چیزی فراتر رفتن یا پیشی گرفتن.
To go beyond or exceed in ability, quality, or achievement.
«او از همه انتظارات در امتحان عبور کرد.»
“She surpassed all expectations in the exam.”
«عملکرد خودرو از رقبایش بهتر است.»
“The car's performance surpasses competitors'.”
تفاوت با واژههای مشابه
exceed— فراتر رفتن
رایج. اغلب قابل جایگزینی اما exceed بیشتر بر محدودیتهای عددی دلالت دارد.
Common. Almost interchangeable but 'exceed' often refers to quantitative limits, 'surpass' also implies superiority.