hüküm
مشاهده در:TDK
اسم — حکم
حکمرأی
رأی یا تصمیمی است که دادگاه یا مرجع دارای اختیار صادر می‌کند.
انگلیسی: judgmentآذربایجانی: hökm
«دادگاه حکم را اعلام کرد.»
“Mahkeme hükmü açıkladı.”
«حکم هنوز قطعی نشده است.»
“Hüküm henüz kesinleşmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karar— تصمیم
karar گسترده‌تر است و لزوماً قضایی نیست.
اسم — حکومت
حکومتاعتبار
قدرت فرمان‌راندن یا اثر و اعتبار داشتن است.
انگلیسی: authorityآذربایجانی: hakimiyyət
«این قانون دیگر اعتبار ندارد.»
“Bu kuralın hükmü kalmadı.”
«قدرت قانون همه‌جا جاری است.»
“Kanunun hükmü her yerde geçer.”
اسم — ارزش
ارزشاهمیت
ارزش یا اهمیت یک چیز در یک موقعیت است.
انگلیسی: valueآذربایجانی: dəyər
«این حرف ارزشی ندارد.»
“Bu sözün hükmü yok.”
«پول اینجا اعتباری ندارد.»
“Paranın burada hükmü geçmez.”