hülasa
مشاهده در:TDK
اسم — خلاصه
خلاصهچکیده
خلاصهٔ کوتاهِ یک موضوع یا نوشته است؛ واژه‌ای رسمی و قدیمی‌تر است.
انگلیسی: summaryآذربایجانی: xülasə
«خلاصهٔ گزارش را خواندم.»
“Raporun hülasasını okudum.”
«یک چکیدهٔ کوتاه نوشت.»
“Kısa bir hülasa yazdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özet— خلاصه
«özet» در ترکی امروز رایج‌تر است.
اسم — عصاره
عصارهاِکسترکت
عصارهٔ غلیظی است که از یک ماده با روش شیمیایی یا حلال به دست می‌آید.
انگلیسی: extractآذربایجانی: ekstrakt
«از عصارهٔ گیاهی استفاده شد.»
“Bitki hülasası kullanıldı.”
«عصاره را در شیشه ریخت.»
“Hülasayı şişeye koydu.”
3zarf (قید)قدیمی
قید — خلاصه
خلاصهبه‌اختصار
برای جمع‌بندی سخن به معنای «به‌طور خلاصه» به کار می‌رود.
انگلیسی: brieflyآذربایجانی: qısaca
«خلاصه، پیشنهاد پذیرفته شد.»
“Hülasa, teklif kabul edildi.”
«خلاصه همه‌چیز خوب است.»
“Hülasa her şey yolunda.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kısaca— به‌اختصار
«kısaca» در گفتار و نوشتار امروز عادی‌تر است.