hırlaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: hırlaşıyorumگذشته: hırlaştımآینده: hırlaşacağımحال منفی: hırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به هم غرّش کردن

به هم غرّش کردن

دو جانور یا دو نفر به هم غرّش کردن است.

انگلیسی: growl at each otherآذربایجانی: bir-birinə hırlamaq

hırریشه؛ صدای غرّش-laşپسوند متقابل‌ساز-makپسوند مصدری
  1. «دو سگ در حیاط به هم غرّش کردند.»

    “İki köpek bahçede hırlaştı.”

  2. «گربه‌ها کنار در به هم غرّش می‌کنند.»

    “Kediler kapıda hırlaşıyor.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: hırlaşıyorumگذشته: hırlaştımآینده: hırlaşacağımحال منفی: hırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جر و بحث کردن

جر و بحث کردندعوا کردن

با هم جر و بحث لفظی و تند کردن است.

انگلیسی: quarrelآذربایجانی: dalaşmaq

  1. «خواهر و برادرها بر سر ارث جر و بحث کردند.»

    “Kardeşler miras için hırlaştı.”

  2. «در جلسه بیهوده دعوا نکنید.»

    “Toplantıda boş yere hırlaşmayın.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
tartışmak— بحث کردن

«tartışmak» می‌تواند آرام و منطقی باشد، اما «hırlaşmak» معمولاً تند و پرخاشگرانه است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000