hadi hadi
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — زود باش
زود باشبجنب
برای عجله دادن به کسی و تشویق او به حرکت یا انجام کاری گفته می‌شود.
انگلیسی: hurry upآذربایجانی: tələs
«زود باش، اتوبوس را از دست می‌دهیم!»
“Hadi hadi, otobüsü kaçıracağız!”
«بجنب، دیگر آماده شو.»
“Hadi hadi, hazırlan artık.”
2ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — بسه دیگه
بسه دیگهای بابا
برای قطع کردن حرف کسی یا نشان دادن اینکه بهانه یا ادعایش را باور نداریم گفته می‌شود.
انگلیسی: come onآذربایجانی: yox canım
«بسه دیگه، بهانه نیاور.»
“Hadi hadi, bahane bulma.”
«ای بابا، من این را باور نمی‌کنم.»
“Hadi hadi, ben buna inanmam.”
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — برو دیگه
برو دیگهبرو پی کارت
برای رد کردن یا از سر باز کردن کسی گفته می‌شود.
انگلیسی: go awayآذربایجانی: rədd ol
«برو دیگه، حالا از اینجا برو.»
“Hadi hadi, şimdi git buradan.”
«برو پی کارت، راحتم بگذار.»
“Hadi hadi, beni rahat bırak.”