harman yakarım diyen orağa yetişmemiş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدخواه پیش از اجرای نقشه‌اش گرفتار می‌شود

بدخواه پیش از اجرای نقشه‌اش گرفتار می‌شود

کسی که برای آسیب رساندن به دیگری نقشه می‌کشد، ممکن است پیش از عملی کردن آن خودش گرفتار مجازات شود.

انگلیسی: He who threatened to burn the harvest missed the harvestآذربایجانی: Xırmanı yandıracağını deyən biçinə çatmayıb

  1. «با این مثل به او هشدار داد که بدخواه ممکن است پیش از اجرای نقشه‌اش گرفتار شود.»

    ““Harman yakarım diyen orağa yetişmemiş,” diye onu uyardı.”

  2. «در این ماجرا به یاد این سخن افتادم که بدخواه پیش از اجرای نقشه‌اش گرفتار می‌شود.»

    “Bu olayda “Harman yakarım diyen orağa yetişmemiş,” sözü aklıma geldi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000