harman döven öküzün ağzı bağlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کارگر باید از حاصل کارش بهره ببرد

کارگر باید از حاصل کارش بهره ببرد

وقتی کسی کار می‌کند، باید از حاصل کار خود بهره‌ای ببرد؛ این مثل را برای تأکید بر حق کارگر به کار می‌برند.

انگلیسی: The ox threshing grain is not muzzledآذربایجانی: Xırman döyən öküzün ağzı bağlanmaz

  1. «پدربزرگم می‌گفت کسی که کار می‌کند باید از حاصل کارش بهره ببرد.»

    “Dedem, “Harman döven öküzün ağzı bağlanmaz,” derdi.”

  2. «کسی که کار می‌کند باید از حاصل کارش بهره ببرد؛ دستمزدش را بدهیم.»

    “Harman döven öküzün ağzı bağlanmaz; emeğinin karşılığını verelim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000