hassas
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: hassasıمکانی: hassastaجمع: hassaslarتفضیلی: daha hassasعالی: en hassasهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — حساس
حساسزودرنج
زودرنج و سریع تحت تأثیر احساس یا رفتار دیگران قرارگیرنده.
انگلیسی: sensitiveآذربایجانی: həssas
«او آدم بسیار حساسی است.»
“O çok hassas bir insan.”
«در این موضوع با حساسیت رفتار کن.»
“Bu konuda hassas davran.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
duyarlı— حساس
duyarlı بیشتر یعنی نسبت به یک مسئله آگاه و واکنش‌پذیر.
2sıfat (صفت)مفعولی: hassasıمکانی: hassastaجمع: hassaslarتفضیلی: daha hassasعالی: en hassasهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دقیق
دقیقحساس
دقیق و توانمند در تشخیص تفاوت‌ها یا اندازه‌های بسیار کوچک.
انگلیسی: preciseآذربایجانی: dəqiq
«اندازه‌گیری دقیقی انجام دادند.»
“Hassas ölçüm yaptılar.”
«این دستگاه بسیار دقیق است.»
“Bu alet çok hassas.”
3sıfat (صفت)مفعولی: hassasıمکانی: hassastaجمع: hassaslarتفضیلی: daha hassasعالی: en hassasهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ظریف
ظریفحساس
ظریف و نیازمند مراقبت ویژه، چون به‌آسانی آسیب می‌بیند یا مختل می‌شود.
انگلیسی: delicateآذربایجانی: zərif
«این موضوع حساسی است.»
“Bu hassas bir konu.”
«دستگاه به حمل بااحتیاط نیاز دارد.»
“Cihaz hassas taşıma ister.”