hayvan koklaşa koklaşa, insan konuşa konuşa

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم‌ها با گفت‌وگو به تفاهم می‌رسند

آدم‌ها با گفت‌وگو به تفاهم می‌رسند

آدم‌ها با گفت‌وگو یکدیگر را می‌شناسند و به تفاهم می‌رسند؛ این جمله را برای تشویق به صحبت کردن می‌گویند.

انگلیسی: Animals get acquainted by sniffing, people by talkingآذربایجانی: Heyvanlar qoxlaşa-qoxlaşa, insanlar danışa-danışa

  1. «مادرم می‌گفت آدم‌ها با گفت‌وگو همدیگر را می‌شناسند.»

    “Annem, “Hayvan koklaşa koklaşa, insan konuşa konuşa,” derdi.”

  2. «بیایید صحبت کنیم؛ آدم‌ها با گفت‌وگو به تفاهم می‌رسند.»

    “Konuşalım; hayvan koklaşa koklaşa, insan konuşa konuşa.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000